Repository navigation
Conversation
✅ Translation Quality ReviewVerdict: PASS | Model: claude-sonnet-5 | Date: 2026-11-18 📝 Translation Quality
Summary: The French translation of the modified Overview, Series, DataFrames, On-Line/Online Data Sources, and Exercises sections across pandas.md, pandas_panel.md, polars.md, and scipy.md is of high quality: accurate, fluent, terminologically consistent with the glossary, and free of MyST/Markdown syntax errors. Only minor stylistic nits were found (a table alignment marker with an extra space, and a couple of slightly awkward phrasings), none of which affect comprehension or document compilation. Highly consistent and accurate terminology usage across all four changed documents, matching the provided glossary (e.g., 'Vue d'ensemble', 'Évaluation paresseuse', 'Expressions de colonnes') Code blocks, LaTeX math, and MyST directives are preserved intact with no structural corruption French typography conventions (non-breaking spaces before high punctuation, guillemets where applicable) are correctly applied in prose sections Technical nuance is well preserved in complex passages (e.g., Polars lazy evaluation, pandas MultiIndex explanations) without loss of meaning Suggestions:
🔍 Diff Quality
Summary: The translation sync correctly applied the pip install flag removals (--upgrade removed) in the same four files and same relative positions as the English source, with document structure and translation heading-maps intact. This review was generated automatically by action-translation review mode. |
📖 Netlify Preview Ready!Preview URL: https://pr-110--verdant-toffee-3261a8.netlify.app Commit: 📚 Changed LecturesBuild Info
|
Automated Translation Sync
This PR contains automated translations from QuantEcon/lecture-python-programming.
Source PR
#663 - Raise the build stack to the shared baseline and drop --upgrade from install lines
Files Updated
lectures/pandas.md.translate/state/pandas.md.ymllectures/pandas_panel.md.translate/state/pandas_panel.md.ymllectures/polars.md.translate/state/polars.md.ymllectures/scipy.md.translate/state/scipy.md.ymlDetails
This PR was created automatically by the translation action.