gh-160386: Apply changes from importlib_metadata 10.0 and document the shared protocols - #160344

This PR is labelled type-feature. All features require approval from a core team member before merge. Found: type-feature, docs, awaiting core review